1 00:00:26,514 --> 00:00:28,249 Είναι μια όμορφη μέρα 2 00:00:28,349 --> 00:00:31,218 εδώ στο Velvety Πάρκο κονσερβοποιημένων τυριών. 3 00:00:31,318 --> 00:00:34,922 Κάνοντας το τυρί σας παιχνιδάκι. 4 00:00:35,022 --> 00:00:36,624 Καλημέρα σε όλους. 5 00:00:36,991 --> 00:00:39,660 Πάρτε λίγο τυρί σε κονσέρβα. 6 00:00:39,760 --> 00:00:41,796 Αυτό το καπέλο είναι πολύ υπέροχο. 7 00:00:41,896 --> 00:00:43,497 Μου αρέσει, κορίτσια. 8 00:00:49,103 --> 00:00:50,871 Και έρχονται τα αγόρια μας τώρα. 9 00:00:51,338 --> 00:00:56,143 Κυρίες και κύριοι, τα τυροκομικά σου Μοντγκόμερι! 10 00:00:56,644 --> 00:01:00,081 Και στο τύμβο, Ο ήρωας της πατρίδας του Μοντγκόμερι, 11 00:01:00,181 --> 00:01:02,717 «Πύραυλος» Russ Waddell! 12 00:01:11,826 --> 00:01:13,594 Πάρ' τα, Ρόκετ! Κόψτε τα! 13 00:01:13,694 --> 00:01:16,464 Αυτοί οι αρουραίοι καθάρματα δεν αντέχω τη ζέστη, Ρας! 14 00:01:16,564 --> 00:01:17,832 Εκτοξεύομαι! 15 00:01:29,944 --> 00:01:31,345 Ω! 16 00:01:31,879 --> 00:01:33,481 Ερχομαι! 17 00:01:35,149 --> 00:01:37,385 Τίναξε το, Ρόκετ! Ακόμα το κατάλαβες! 18 00:01:37,485 --> 00:01:40,254 Απλώς ζεσταίνομαι, Ρας, απλά ζεσταίνομαι! 19 00:01:50,498 --> 00:01:52,166 Αχ, σκατά. 20 00:02:04,178 --> 00:02:06,313 Είναι μια γαμημένη αμηχανία. 21 00:02:06,414 --> 00:02:08,182 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα σαν αυτό, φίλε. 22 00:02:08,282 --> 00:02:10,518 Δεν θα κερδίσω ποτέ ξανά. Ποτέ δεν ξαναστρώνω. 23 00:02:10,618 --> 00:02:12,486 Είκοσι εννέα συνεχόμενες ήττες! 24 00:02:13,087 --> 00:02:14,755 Είκοσι εννέα! 25 00:02:14,855 --> 00:02:17,091 Είμαστε σαν τον διάολο Αρκούδες κακών ειδήσεων! 26 00:02:17,191 --> 00:02:18,759 Στην πραγματικότητα, οι Bad News Bears 27 00:02:18,859 --> 00:02:20,828 είχε μια καλή στάμνα και ένας καλός χτυπητής. 28 00:02:20,928 --> 00:02:24,598 Έτσι εκτός κι αν ο Τέιτουμ Ο' Νιλ περπατήσει από αυτή την πόρτα, είμαστε χειρότεροι. 29 00:02:25,666 --> 00:02:26,666 Russ. 30 00:02:29,236 --> 00:02:30,471 Ρας; 31 00:02:30,871 --> 00:02:32,106 Πίνουμε; 32 00:02:32,206 --> 00:02:33,541 Ακριβώς πίσω σου. 33 00:02:46,987 --> 00:02:48,155 Γεια σου. 34 00:02:48,756 --> 00:02:52,026 - Σου έφερε λίγη σούπα. - Ω. 35 00:02:52,126 --> 00:02:54,362 - Ευχαριστώ, Λουσίλ. - Μμ-μμ. 36 00:03:02,503 --> 00:03:04,105 Λοιπόν, απλά σε ήθελα να το ξέρεις 37 00:03:04,205 --> 00:03:07,108 θα έχεις πάντα σπίτι εδώ 38 00:03:07,208 --> 00:03:10,478 στο Velvety Canned Cheese Park. 39 00:03:12,146 --> 00:03:14,348 Είσαι μέλος της οικογένειας ό,τι κι αν γίνει. 40 00:03:15,116 --> 00:03:16,417 Ευχαριστώ. 41 00:03:18,319 --> 00:03:21,389 Και με τον Σαλ να αποσύρεται την επόμενη σεζόν, 42 00:03:21,489 --> 00:03:24,492 θα χρειαστούμε ένας νέος αρχιφύλακας. 43 00:03:28,229 --> 00:03:30,264 Ω, νταντ. Α, το Skip δεν... 44 00:03:30,364 --> 00:03:31,932 - Ω. -Ε... 45 00:03:32,033 --> 00:03:33,567 Ήμουν απλώς, χμ, 46 00:03:34,135 --> 00:03:35,669 δουλεύοντας το νεύρο να σου πω. 47 00:03:37,638 --> 00:03:38,672 Κάλεσε ο GM. 48 00:03:40,541 --> 00:03:42,443 Η οργάνωση πάει να σε αφήσω να φύγεις. 49 00:03:43,644 --> 00:03:44,779 Αυτό είναι; 50 00:03:44,879 --> 00:03:45,880 τελείωσα; 51 00:03:45,980 --> 00:03:47,782 Ρας, λυπάμαι. 52 00:03:48,215 --> 00:03:51,519 Απλώς είναι... ώρα. 53 00:04:01,862 --> 00:04:03,330 Ω, αυτό είναι, ε; 54 00:04:03,664 --> 00:04:05,766 Ναι. Μου δίνουν άλλη μια αρχή, 55 00:04:05,866 --> 00:04:07,535 μετά στο λιβάδι. 56 00:04:07,635 --> 00:04:08,936 Θεέ μου. 57 00:04:09,036 --> 00:04:10,036 Δεν είναι δίκαιο, Ρόκετ. 58 00:04:10,104 --> 00:04:11,238 Είναι πολύ δίκαιο. 59 00:04:11,338 --> 00:04:12,406 Αυτό είναι που πονάει. 60 00:04:12,506 --> 00:04:14,608 Αν είχα ακόμα τη ζέστη μου, αυτό θα ήταν κάτι άλλο. 61 00:04:14,709 --> 00:04:17,011 Το έχεις ακόμα αυτό Γρήγορη μπάλα 100 μιλίων την ώρα 62 00:04:17,111 --> 00:04:18,279 άφησε μέσα σου, Ρας. 63 00:04:18,379 --> 00:04:19,714 Ναι, θα το πάρεις πίσω. 64 00:04:19,814 --> 00:04:21,716 Μπα, έφυγε. 65 00:04:22,283 --> 00:04:25,152 Το Skip είναι σωστό. Ίσως είναι απλά η ώρα. 66 00:04:25,386 --> 00:04:28,689 Πύραυλος, παιδιά, τα ποτά είναι πάνω μου. 67 00:04:28,789 --> 00:04:29,790 Ω. 68 00:04:29,890 --> 00:04:30,791 Δείτε το! 69 00:04:30,891 --> 00:04:33,027 Πραγματικά κέρδισα 200 δολάρια ποντάροντας σε εσάς 70 00:04:33,127 --> 00:04:34,895 χάνοντας συνεχόμενα παιχνίδια. 71 00:04:34,995 --> 00:04:36,697 Σκέφτηκα ότι σου χρωστάω, οπότε... 72 00:04:37,765 --> 00:04:38,765 Γεια, απολαύστε. 73 00:04:40,568 --> 00:04:41,578 Έχει κανείς κάποια αξιοπρεπή δουλειά 74 00:04:41,602 --> 00:04:43,003 παραταχθείς για την εκτός σεζόν; 75 00:04:43,104 --> 00:04:44,538 Οχι ακόμη. 76 00:04:44,638 --> 00:04:46,974 Πήραν ακόμα τις μικρές αγγελίες στις εφημερίδες; 77 00:04:47,341 --> 00:04:49,243 Δεν νομίζω ότι αυτοί έχουν ακόμα εφημερίδες. 78 00:04:49,343 --> 00:04:54,048 Βέγκας πιθανότητες να χάσουμε το δικό μας τα επόμενα πέντε παιχνίδια είναι 22 προς ένα; 79 00:04:54,148 --> 00:04:55,783 - Χμμ. - Λοιπόν; 80 00:04:55,883 --> 00:04:56,883 Ετσι; 81 00:04:58,619 --> 00:05:00,321 Αν οι λεγόμενοι οπαδοί μας μπορούσε να βγάλει χρήματα 82 00:05:00,421 --> 00:05:02,156 από το πόσο κακοί είμαστε, 83 00:05:02,256 --> 00:05:03,591 γιατί δεν μπορούμε; 84 00:05:04,325 --> 00:05:06,427 Οι παίκτες δεν παίζουν τζόγο σε παράνομα παιχνίδια; 85 00:05:06,527 --> 00:05:09,463 Είναι κάτι παραπάνω από παράνομο, Χήνα. Είναι ιεροσυλία. 86 00:05:09,563 --> 00:05:14,668 Και αν άκουσε κανείς ότι το συζητούσαμε, 87 00:05:14,769 --> 00:05:17,705 ξεχάστε την παράσταση, όλοι θα μας απαγόρευαν ισόβια. 88 00:05:17,805 --> 00:05:20,541 Λιου, είσαι 32 χρονών μπους πρωταθλητής 89 00:05:20,641 --> 00:05:22,743 με καριέρα μέσο όρο κτυπήματος 220. 90 00:05:22,843 --> 00:05:25,083 Μισώ να σου το σπάσω, αλλά δεν κάνεις την παράσταση. 91 00:05:25,146 --> 00:05:26,280 Ούτε εσύ είσαι. 92 00:05:26,380 --> 00:05:28,115 ξέρω. Κανείς μας δεν είναι. 93 00:05:28,215 --> 00:05:29,316 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να νικήσουμε τον χρόνο. 94 00:05:29,417 --> 00:05:31,385 Τι κάνουμε λοιπόν; 95 00:05:32,720 --> 00:05:34,121 Εντάξει, έχουμε πέντε παιχνίδια 96 00:05:34,221 --> 00:05:35,823 μεταξύ τώρα και η τελευταία μου αρχή, σωστά; 97 00:05:35,923 --> 00:05:37,958 Αν κάποιος επρόκειτο να στοιχηματίσει μια παρολί 98 00:05:38,059 --> 00:05:39,960 για να χάσουμε και τα πέντε παιχνίδια, 99 00:05:40,061 --> 00:05:41,395 για όποιο δολάριο βάζουν, 100 00:05:41,495 --> 00:05:44,231 ότι κάποιος θα έπαιρνε τα 22 πίσω. 101 00:05:44,331 --> 00:05:45,633 Και αυτός κάποιος είμαστε εμείς. 102 00:05:45,733 --> 00:05:46,934 - Σωστά; - Ω, Θεέ μου. 103 00:05:47,034 --> 00:05:48,402 Ευχαριστώ, Καρλ. 104 00:05:48,769 --> 00:05:50,337 Εντάξει, κοιτάξτε, κάνουμε πισίνα μαζί 105 00:05:50,438 --> 00:05:51,782 όλα τα χρήματα που μπορούσαμε να πάρουμε στα χέρια μας, σωστά; 106 00:05:51,806 --> 00:05:54,375 Αποταμίευση ζωής, δεύτερες υποθήκες, οτιδήποτε. 107 00:05:54,475 --> 00:05:56,143 Μετά στοιχηματίζουμε στον εαυτό μας. 108 00:05:56,243 --> 00:05:58,612 Δηλαδή, αν μπορούσαμε να πάρουμε, όπως, 100.000, 109 00:05:58,713 --> 00:06:01,816 μιλάμε, όπως, δύο εκατομμύρια σε αντάλλαγμα, ε; 110 00:06:01,916 --> 00:06:02,817 Είμαστε μέσα; 111 00:06:02,917 --> 00:06:03,917 είμαι μέσα. 112 00:06:15,996 --> 00:06:17,031 Αν πουλήσω τον κατασκηνωτή, 113 00:06:17,131 --> 00:06:18,331 Μπορώ να πάρω, για παράδειγμα, 15, 20 γραμμάρια. 114 00:06:18,399 --> 00:06:19,700 - Χα-χα! - Πάμε! 115 00:06:20,167 --> 00:06:21,168 Attaboy. 116 00:06:33,414 --> 00:06:35,816 Οι τυροκόμοι χάνουν από τους Χάνες 117 00:06:35,916 --> 00:06:37,752 12 προς 0. 118 00:06:38,386 --> 00:06:42,223 Οι τυροκόμοι χάνουν ξανά 11 προς ένα. 119 00:06:42,623 --> 00:06:45,393 Στη φωτεινή πλευρά, Βελούδινο τυρί σε κονσέρβα 120 00:06:45,493 --> 00:06:47,328 βοηθά να πνίξει τη θλίψη 121 00:06:47,428 --> 00:06:49,797 αυτού του τιμωρητικού σερί ήττας. 122 00:06:50,931 --> 00:06:52,133 Μμ-μμ-μμ. 123 00:06:52,233 --> 00:06:53,034 Ασφαλής! 124 00:06:53,134 --> 00:06:56,470 Οι τυροκόμοι χάνουν 13 στα τρία. 125 00:06:57,071 --> 00:06:58,139 μμ. 126 00:06:58,239 --> 00:06:59,607 Κάποιος να μου το πάρει αυτό, 127 00:06:59,707 --> 00:07:01,208 αλλά απλά να ξέρεις Θα τσακωθώ. 128 00:07:11,652 --> 00:07:14,321 Τυροκόμοι κρατήστε το μέσα σε 10 τρεξίματα, 129 00:07:14,422 --> 00:07:16,724 χάνοντας 14-5. 130 00:07:16,824 --> 00:07:18,025 Πάμε. 131 00:07:19,794 --> 00:07:22,730 Άλλη μια απώλεια τυροκόμου θα έκανε για 34 συνεχόμενα, 132 00:07:22,830 --> 00:07:26,767 σπάζοντας ένα ρεκόρ δευτεροβάθμιας κατηγορίας που ίσχυε από το 1951. 133 00:07:26,867 --> 00:07:29,403 Ρας, όπως το σημερινό στάμνα εκκίνησης, 134 00:07:29,503 --> 00:07:31,238 πως τα πας με την πίεση; 135 00:07:31,706 --> 00:07:33,407 Λοιπόν, είμαι απλώς ευγνώμων Εγώ είμαι αυτός 136 00:07:33,507 --> 00:07:35,543 ποιος παίρνει το ανάχωμα για εμάς σήμερα. 137 00:07:36,243 --> 00:07:37,445 Ω Ρας, 138 00:07:37,545 --> 00:07:38,546 φαίνεται σαν, ε, 139 00:07:38,646 --> 00:07:40,715 Δεν αντέχω τίποτα αλλά άσχημα νέα αυτές τις μέρες. 140 00:07:41,782 --> 00:07:43,918 Το Front office προωθείται ένα παιδί από πρωτάρη μπάλα, 141 00:07:45,152 --> 00:07:46,520 Φέλιξ Ντομίνγκο. 142 00:07:47,421 --> 00:07:48,689 Και θέλουν να ξεκινήσει. 143 00:07:48,789 --> 00:07:51,659 Skip, αυτή είναι η τελευταία μου αρχή. 144 00:07:51,759 --> 00:07:53,894 Είπες ότι θα μπορούσα να το έχω αυτό. Τι στο διάολο; 145 00:07:54,261 --> 00:07:55,863 Συγγνώμη, Ρας. 146 00:07:57,631 --> 00:07:59,667 - Γεια, Σκίπ. Γεια. - Λιου. 147 00:08:01,102 --> 00:08:04,538 Δανείστηκα οκτώ γραμμάρια από έναν τύπο, χωρίς αστείο, 148 00:08:04,638 --> 00:08:06,841 Shady "The Kneecapper" McGee. 149 00:08:06,941 --> 00:08:09,543 Αν αυτό το παιδί του Φέλιξ είναι εν τέλει, τσακωθήκαμε! 150 00:08:09,643 --> 00:08:11,178 Γεια, ηρεμήστε, εντάξει; 151 00:08:11,278 --> 00:08:12,580 Να δω τι είναι τι. 152 00:08:21,355 --> 00:08:23,391 Γεια σου. Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 153 00:08:23,491 --> 00:08:26,427 Θεέ μου, «Πύραυλος» Russ Waddell! 154 00:08:26,527 --> 00:08:28,329 Θεέ μου, άνθρωπε, είσαι πραγματικά εσύ. 155 00:08:28,429 --> 00:08:29,530 Ξέρεις ποιος είμαι; 156 00:08:29,630 --> 00:08:31,499 Ναι, φυσικά, φίλε. 157 00:08:31,599 --> 00:08:34,402 Στην πραγματικότητα, όταν ήμουν παιδί, ο αδερφός μου και εγώ, 158 00:08:34,502 --> 00:08:35,912 προσπαθήσαμε να αγοράσουμε όλες τις κάρτες πρωτάρης σας. 159 00:08:35,936 --> 00:08:38,973 Ξέρεις, Γρήγορη μπάλα 100 μιλίων την ώρα, 160 00:08:39,073 --> 00:08:40,073 τρελή κίνηση. 161 00:08:40,408 --> 00:08:42,319 Νομίζαμε ότι ήσουν πρόκειται να είναι σαν ο επόμενος Ρότζερ Κλέμενς. 162 00:08:42,343 --> 00:08:44,178 Ναι. Λοιπόν, ο χρόνος μας παίρνει όλους. 163 00:08:45,246 --> 00:08:46,580 - Τι είναι αυτό; - Α, αυτό; 164 00:08:46,680 --> 00:08:49,150 Ναι, είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 165 00:08:49,250 --> 00:08:50,384 Άρα είναι βαρόμετρο. 166 00:08:50,484 --> 00:08:52,219 Οι καμπύλες μου συνήθως οριακές 167 00:08:52,319 --> 00:08:53,320 στα περισσότερα υψόμετρα, σωστά; 168 00:08:53,421 --> 00:08:54,698 Αλλά με το χαμηλότερο υψόμετρο εδώ, 169 00:08:54,722 --> 00:08:56,233 Νιώθω ότι μπορώ να πάρω καλό διάλειμμα. 170 00:08:56,257 --> 00:08:57,525 Εντάξει, αυτή είναι μια προσέγγιση. 171 00:08:57,625 --> 00:08:58,826 Ναι, σίγουρα. 172 00:08:58,926 --> 00:09:00,294 - Θέλεις μια βουτιά; - Όχι. 173 00:09:00,394 --> 00:09:01,729 Συγγνώμη, εγώ... 174 00:09:02,697 --> 00:09:04,832 πήρα το δικό μου. 175 00:09:04,932 --> 00:09:05,733 Ναι. 176 00:09:05,833 --> 00:09:07,601 Ναι, τέλος πάντων, Πάντα μου αρέσει να κάνω scout 177 00:09:07,702 --> 00:09:09,470 το γήπεδο πριν αγωνιστώ. 178 00:09:09,570 --> 00:09:11,472 συνθήκες ανέμου, συνθήκες πεδίου. 179 00:09:11,572 --> 00:09:13,007 Πάντα υπάρχει κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω. 180 00:09:13,107 --> 00:09:14,107 Το ξέρεις αυτό. 181 00:09:15,776 --> 00:09:17,778 Τιμή μου που σε γνώρισα, αλλά θα έπρεπε να ζεσταθώ 182 00:09:17,878 --> 00:09:19,318 αν θα σταματήσω αυτό το σερί ήττας. 183 00:09:21,282 --> 00:09:22,450 Είσαι ένας γαμημένος θρύλος. 184 00:09:22,550 --> 00:09:23,884 - Απλώς... - Εντάξει. 185 00:09:23,984 --> 00:09:26,220 - Εντάξει, καλή τύχη εκεί έξω. - Ευχαριστώ, φίλε. 186 00:09:26,587 --> 00:09:28,889 - Λοιπόν; - Λοιπόν, δεν νομίζω είναι πολύ, 187 00:09:28,989 --> 00:09:30,991 αλλά και πάλι, δεν μπορούμε αφήστε αυτό στην τύχη. 188 00:09:31,092 --> 00:09:33,794 Λέω να πηδήξουμε το κάθαρμα αυτή τη στιγμή, πήγαινε για τον αγκώνα. 189 00:09:33,894 --> 00:09:35,596 Δεν χρειαζόμαστε να πληγώσω το παιδί, εντάξει; 190 00:09:35,696 --> 00:09:37,231 Απλά βγάλτε τον από το παιχνίδι. 191 00:09:38,699 --> 00:09:40,167 Γεια, πήγαινε να τα πάρεις, Petey! 192 00:09:40,267 --> 00:09:41,769 Αυτό είναι όλο. 193 00:09:42,803 --> 00:09:45,539 Γεια, μην ανησυχείς, έχω μια ιδέα. 194 00:09:45,639 --> 00:09:47,007 Θα σε δω στο γήπεδο. 195 00:09:48,609 --> 00:09:50,644 Αν παίρνουμε 3,1 εκατομμύρια δολάρια 196 00:09:50,745 --> 00:09:52,413 και το χωρίζουμε πέντε τρόποι, 197 00:09:52,513 --> 00:09:53,914 τότε το 5% πηγαίνει στον μπροστινό μας, 198 00:09:54,014 --> 00:09:56,517 πόσα χρήματα κάνουν που με αφήνει ακριβώς; 199 00:09:56,617 --> 00:09:57,952 Μισώ αυτό το είδος μαθηματικών, φίλε. 200 00:09:58,052 --> 00:09:59,887 Θα το φροντίσουμε μετά, εντάξει; 201 00:09:59,987 --> 00:10:01,698 Αυτή τη στιγμή, απλά σε χρειάζομαι να κρατάς το κεφάλι σου στο παιχνίδι 202 00:10:01,722 --> 00:10:03,891 οπότε μπορούμε να το χάσουμε, εντάξει; 203 00:10:03,991 --> 00:10:04,759 Καλά; 204 00:10:04,859 --> 00:10:06,660 Ας ρίξουμε τα γαϊδούρια, ε; 205 00:10:11,832 --> 00:10:14,835 Έχω παρατηρήσει ένα ελαφρύ μούδιασμα στο δεξί μου χέρι, 206 00:10:14,935 --> 00:10:16,570 και αναρωτιέμαι αν έχει σχέση με όλα 207 00:10:16,670 --> 00:10:18,806 το Βελούδινο Κονσερβοποιημένο Τυρί Έχω φάει. 208 00:10:18,906 --> 00:10:20,875 Είναι κάποιος άλλος το βιώνεις αυτό; 209 00:10:20,975 --> 00:10:24,145 Αν ναι, ελάτε να με δείτε στο περίπτερο του εκφωνητή. 210 00:10:24,245 --> 00:10:27,348 Παίρνοντας το ανάχωμα για πρώτη φορά με τους «Mongers 211 00:10:27,448 --> 00:10:29,550 είναι ο Felix Domingo, 212 00:10:29,650 --> 00:10:31,819 μόλις προβιβάστηκε από πρωτάρη μπάλα. 213 00:10:31,919 --> 00:10:33,754 Ας δούμε αν αυτός μπορεί να σπάσει την ομάδα 214 00:10:33,854 --> 00:10:37,191 έξω απίστευτα απογοητευτική ιστορική ολίσθηση. 215 00:10:40,327 --> 00:10:41,495 Εδώ είσαι. 216 00:10:41,595 --> 00:10:43,197 Τι έκανες; 217 00:10:44,131 --> 00:10:46,534 Σκόραρε λίγο οξύ από ένα των μάγκων των χίπι πωλητών, 218 00:10:46,634 --> 00:10:48,302 καρφώθηκε η τσίχλα του παιδιού. 219 00:10:48,402 --> 00:10:49,870 Θα πρέπει να χτυπήσει ανά πάσα στιγμή. 220 00:10:51,572 --> 00:10:53,074 Τον έκανες Dock Ellis; 221 00:10:54,041 --> 00:10:55,142 Εγώ τι; 222 00:10:55,643 --> 00:10:58,179 Ντοκ Έλις, Πειρατές του Πίτσμπουργκ, 1970. 223 00:10:58,279 --> 00:11:00,414 Έριξε οξύ γιατί νόμιζε ότι ήταν ρεπό του, 224 00:11:00,514 --> 00:11:02,249 αλλά μετά έπρεπε να αγωνιστεί. 225 00:11:02,349 --> 00:11:03,217 Ναι. 226 00:11:03,317 --> 00:11:05,419 I Dock Ellis'd τα σκατά από πάνω του. 227 00:11:05,519 --> 00:11:07,355 Όχι ρε χαζό. 228 00:11:07,455 --> 00:11:08,956 Μόλις μπήκε το LSD, 229 00:11:09,056 --> 00:11:10,925 το παιχνίδι του πήγε στο ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 230 00:11:17,832 --> 00:11:19,333 Έριξε ένα μη-χίτερ. 231 00:11:22,103 --> 00:11:24,305 Απεργία! 232 00:11:27,475 --> 00:11:29,877 Ω, σκατά. 233 00:11:37,651 --> 00:11:40,287 Απεργία! 234 00:11:46,794 --> 00:11:48,229 Απεργία! 235 00:11:51,232 --> 00:11:52,232 Απεργία! 236 00:11:59,507 --> 00:12:01,075 Απεργία! Είσαι έξω! 237 00:12:09,550 --> 00:12:12,486 Φαίνεται να έχω σταματήσει βλέπεις το πράσινο χρώμα; 238 00:12:12,586 --> 00:12:13,721 Είναι περίεργο. 239 00:12:13,821 --> 00:12:15,423 Όλα τα άλλα χρώματα εξακολουθούν να υπάρχουν 240 00:12:15,523 --> 00:12:16,791 στο οπτικό μου πεδίο, 241 00:12:16,891 --> 00:12:18,011 αλλά το γρασίδι, για παράδειγμα, 242 00:12:18,059 --> 00:12:20,695 έχει αναλάβει ένα είδος γκρίζας ωχρότητας. 243 00:12:21,095 --> 00:12:23,864 Έχω σταματήσει να τρώω το Βελούδινο Κονσερβοποιημένο Τυρί. 244 00:12:23,964 --> 00:12:25,966 Αν όμως υπάρχει ιατρική παρευρισκόμενος γιατρός 245 00:12:26,067 --> 00:12:28,769 και θα ήσουν ανοιχτός να σταματήσω, 246 00:12:28,869 --> 00:12:31,205 Δεν νομίζω αυτή θα ήταν η χειρότερη ιδέα. 247 00:12:32,873 --> 00:12:34,084 Λοιπόν, παιδιά, έχουμε τον εαυτό μας 248 00:12:34,108 --> 00:12:36,677 μια παλιομοδίτικη μονομαχία στάμνας. 249 00:12:36,777 --> 00:12:38,979 Ακόμα μηδέν-μηδέν εδώ στο ένατο. 250 00:12:39,080 --> 00:12:42,116 Μπορεί οι ανορθόδοξοι νεαρός Felix Domingo 251 00:12:42,216 --> 00:12:45,553 συνεχίσει την κυριαρχία του ντεμπούτο απόδοση; 252 00:12:45,653 --> 00:12:47,288 Γεια, φίλε. 253 00:12:47,388 --> 00:12:48,723 - Μπαντ. - Τι; 254 00:12:48,823 --> 00:12:50,191 Και μη σταματάς να τρέχεις. 255 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 Εμπιστεύσου με. 256 00:12:52,660 --> 00:12:54,195 Θα ταπεινώσω το νέο παιδί. 257 00:12:59,400 --> 00:13:02,203 Πρώτο γήπεδο του ένατου σε εξέλιξη. 258 00:13:04,672 --> 00:13:06,073 Και είναι ένα κουλούρι. 259 00:13:06,173 --> 00:13:08,843 Νταντί χωράφια τι θα έπρεπε να είναι εύκολο 260 00:13:08,943 --> 00:13:11,245 και... το πετάει στο εξωτερικό; 261 00:13:11,345 --> 00:13:12,380 Έλα, Καρλ. 262 00:13:13,914 --> 00:13:15,015 Ταξίδια στο Σάντμπεργκ 263 00:13:15,116 --> 00:13:17,885 και πετάει την μπάλα στο έδαφος. 264 00:13:20,121 --> 00:13:23,290 Ο Τζάκσον παίρνει την μπάλα... όχι, το σβήνει. 265 00:13:24,525 --> 00:13:26,093 - Ασφαλές! - Αχ! 266 00:13:26,193 --> 00:13:27,294 Ω, σκατά! 267 00:13:27,795 --> 00:13:29,930 - Αχ. - Γαμώτο! 268 00:13:32,600 --> 00:13:34,101 Σκατά! 269 00:13:36,537 --> 00:13:38,272 - Ανάθεμα! - Παίξτε καλύτερα! 270 00:13:38,372 --> 00:13:40,941 Ναί. Ναί. Ναί. 271 00:13:41,042 --> 00:13:43,778 Είναι μια πανηγυρική σκηνή στο Velvety Canned Cheese Park 272 00:13:43,878 --> 00:13:45,479 ως την αγαπημένη μας Οι τυροκόμοι είναι τώρα 273 00:13:45,579 --> 00:13:49,150 επίσημα οι μεγαλύτεροι χαμένοι στην ιστορία των μικρών πρωταθλημάτων. 274 00:13:49,250 --> 00:13:52,353 Αλήθεια, δεν υπάρχει χαρά στο Μάντβιλ απόψε. 275 00:13:54,288 --> 00:13:56,557 Είμαστε οι χειρότεροι! Είμαστε οι χειρότεροι! 276 00:13:56,657 --> 00:13:59,226 Είμαστε χάλια! Είμαστε χάλια! Είμαστε χάλια! 277 00:14:11,305 --> 00:14:13,474 Ξεφορτώθηκες η αιχμηρή τσίχλα, σωστά; 278 00:14:15,943 --> 00:14:17,278 Σκατά. 279 00:14:29,590 --> 00:14:31,058 Ερχομαι. 280 00:14:31,559 --> 00:14:32,993 Ερχομαι. 281 00:14:34,395 --> 00:14:35,930 Σκατά. 282 00:14:37,698 --> 00:14:39,166 Σκατά. 283 00:14:43,170 --> 00:14:45,506 Ω. Φέλιξ, γεια. 284 00:14:45,940 --> 00:14:47,708 Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 285 00:14:48,175 --> 00:14:50,945 Ωραίο παιχνίδι, παιδί μου. Συγγνώμη για αυτήν την απώλεια. 286 00:14:51,746 --> 00:14:53,414 Αυτό χρησιμοποίησες; 287 00:14:54,648 --> 00:14:55,649 Μεταχειρισμένος; 288 00:14:56,517 --> 00:14:59,920 Εσύ και οι φίλοι σου, προσπάθησες να μου ρίξεις την τσίχλα 289 00:15:00,021 --> 00:15:01,355 να με βγάλει από το παιχνίδι; 290 00:15:01,822 --> 00:15:03,758 Τι; Γιατί να το κάνουμε αυτό; 291 00:15:03,858 --> 00:15:05,760 Γιατί ήθελες να το πετάξεις. 292 00:15:06,794 --> 00:15:09,196 Είμαστε σαν τη χειρότερη ομάδα στην ιστορία των μικρών πρωταθλημάτων. 293 00:15:09,296 --> 00:15:10,856 Κι ας πηγαίναμε να ρίξει το παιχνίδι, 294 00:15:10,898 --> 00:15:12,400 πώς θα το έλεγες; 295 00:15:12,767 --> 00:15:14,802 Επειδή ο φίλος σου, Καρλ, 296 00:15:15,703 --> 00:15:19,240 προσπάθησε να κάνει λίγα μαθηματικά στο σημειωματάριό μου ανάμεσα στις συμμετοχές 297 00:15:19,907 --> 00:15:21,642 προσπαθώντας να καταλάβω πώς να χωρίσεις 298 00:15:21,742 --> 00:15:25,446 3.136.018 $ 299 00:15:26,614 --> 00:15:28,015 πέντε τρόπους. 300 00:15:28,916 --> 00:15:30,951 Είσαι σε αυτό. Κατέρριψε τα ονόματά σας. 301 00:15:31,052 --> 00:15:33,654 Γαμώτο, Καρλ, σκατά! 302 00:15:33,754 --> 00:15:35,856 Και έκανε λάθος τα μαθηματικά. 303 00:15:35,956 --> 00:15:37,825 Εντάξει, μπορούμε να το διορθώσουμε. 304 00:15:37,925 --> 00:15:39,427 Ε-Τι θα πάρει; 305 00:15:40,261 --> 00:15:44,231 Έξω στο ανάχωμα σήμερα, Πήγα σε κάποιο μέρος, 306 00:15:45,232 --> 00:15:47,435 ένα μέρος που μόνο ονειρευόμουν, 307 00:15:48,602 --> 00:15:50,471 όπου-όπου το πρόσωπο του Θεού 308 00:15:50,938 --> 00:15:53,908 μιλάει από τα κρυστάλλινα νερά 309 00:15:54,241 --> 00:15:58,179 και τους αγγέλους του εκδηλώνεται σε μορφή πιθήκου. 310 00:16:00,047 --> 00:16:02,349 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για, Φέλιξ; 311 00:16:03,617 --> 00:16:04,819 Τελείωσα με το μπέιζμπολ. 312 00:16:05,553 --> 00:16:08,222 Ναι, θέλω να μετακομίσω στο Μπελίζ... 313 00:16:08,956 --> 00:16:10,491 και βρες τον Θεό 314 00:16:11,926 --> 00:16:13,361 και πάρε ναρκωτικά... 315 00:16:17,765 --> 00:16:19,900 αφού μου δώσεις τα 3 εκατομμύρια δολάρια 316 00:16:20,000 --> 00:16:21,602 κερδίσατε στο σημερινό παιχνίδι. 317 00:16:22,503 --> 00:16:24,372 Ω, άντε φίλε! 318 00:16:24,472 --> 00:16:26,273 Αυτή είναι η εξοικονόμηση ζωής μας μιλάς για. 319 00:16:26,374 --> 00:16:27,975 Μερικοί από αυτούς τους τύπους έκαναν οικογένειες. 320 00:16:28,075 --> 00:16:30,077 Κοίτα, γιατί όχι σου δίνουμε τα μισά; 321 00:16:30,177 --> 00:16:32,980 Θα μπορούσατε να πάτε στο Μπελίζ και θα το πούμε μια μέρα. 322 00:16:33,080 --> 00:16:35,950 Είτε μου δίνεις 323 00:16:36,384 --> 00:16:39,820 ολόκληρα τα τρία εκατομμύρια να με κρατήσεις ήσυχη, 324 00:16:39,920 --> 00:16:42,890 ή φέρνω τα στοιχεία στους μπάτσους 325 00:16:42,990 --> 00:16:44,592 και ούτως ή άλλως τα χάνεις όλα. 326 00:16:48,763 --> 00:16:50,297 «Πύραυλος» Ρας! 327 00:16:50,398 --> 00:16:51,432 Σκατά! 328 00:16:53,567 --> 00:16:54,635 Τελειώσατε; 329 00:16:54,735 --> 00:16:56,470 Ναι, ναι, υποθέτω ότι είμαι. 330 00:16:59,840 --> 00:17:01,142 Σκαμπίλι. 331 00:17:01,242 --> 00:17:02,977 Θα σου δώσω οδηγίες 332 00:17:03,077 --> 00:17:04,354 για το πώς να με καλωδιώσεις τα λεφτά αύριο. 333 00:17:04,378 --> 00:17:07,548 Μόλις μπει στον λογαριασμό μου, Θα σου δώσω τα στοιχεία. 334 00:17:08,082 --> 00:17:11,485 Καλώς; Α, και ο Ρας, είχες τόσο δίκιο. 335 00:17:11,786 --> 00:17:13,688 Ο χρόνος μας παίρνει όλους. 336 00:17:14,121 --> 00:17:16,857 Αλλά είχες όλο τον χρόνο και το ταλέντο 337 00:17:16,957 --> 00:17:18,492 όπως κανένας από τους μεγάλους. 338 00:17:18,592 --> 00:17:20,194 Μόλις το έσκασες. 339 00:17:21,829 --> 00:17:23,030 Ιησού, φίλε, κοίτα σε. 340 00:17:23,898 --> 00:17:26,434 Δεν ξέρω καν πώς ζεις με τον εαυτό σου. 341 00:17:41,282 --> 00:17:42,683 Ω, Θεέ μου. 342 00:17:42,783 --> 00:17:44,919 Το fastball μου, το κατάλαβα! 343 00:17:45,019 --> 00:17:46,320 Έχω ακόμα... 344 00:17:46,954 --> 00:17:48,489 Ω, σκατά. 345 00:17:49,857 --> 00:17:51,192 Γεια σου. 346 00:17:52,126 --> 00:17:53,126 Γεια σου. 347 00:19:24,685 --> 00:19:25,686 Γεια σου! 348 00:19:35,930 --> 00:19:37,665 Α-Χα! 349 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Χμμ. 350 00:19:55,750 --> 00:19:56,750 Χμμ. 351 00:20:11,098 --> 00:20:13,300 Εντάξει, ε, 352 00:20:13,401 --> 00:20:15,078 τώρα είμαι σαν συναισθηματικά επένδυσε σε αυτό το σκατά. 353 00:20:15,102 --> 00:20:16,102 Ερχομαι. 354 00:20:16,537 --> 00:20:18,672 Ναι, ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 355 00:20:18,773 --> 00:20:19,773 Τι δουλειά έχεις; 356 00:20:19,840 --> 00:20:21,142 Θέλω να πω, ε, 357 00:20:21,242 --> 00:20:23,944 διοικητικός βοηθός ή κάτι τέτοιο. 358 00:20:24,378 --> 00:20:26,914 Σφάλμα 10, σφάλμα δικτύου κατηγορίας. 359 00:20:27,014 --> 00:20:28,282 Ναι, το ήξερα ήδη. 360 00:20:28,382 --> 00:20:29,450 Και γιατί αυτό προκαλεί έκκληση; 361 00:20:29,550 --> 00:20:31,352 Λοιπόν, σου είπα που παρακολούθησα υπερβολικά 362 00:20:31,452 --> 00:20:32,787 «Το Γραφείο» τον περασμένο μήνα, σωστά; 363 00:20:32,887 --> 00:20:33,788 Ω, όχι. 364 00:20:33,888 --> 00:20:35,990 Ο δρόμος γινόταν μοναχικός και σκέφτηκα, 365 00:20:36,090 --> 00:20:37,591 αχ, κοινότητα, 366 00:20:37,692 --> 00:20:40,161 οι ίδιοι άνθρωποι κάθε μέρα, διασκεδαστική δυναμική. 367 00:20:40,261 --> 00:20:41,595 Πρέπει να δοκιμάσω τη ζωή στο γραφείο. 368 00:20:41,696 --> 00:20:43,597 - Χαζός, σωστά; - Α, κατάλαβα. 369 00:20:43,698 --> 00:20:46,167 Μερικές φορές χρειαζόμαστε ένα εμπνευσμένο smack. 370 00:20:46,267 --> 00:20:48,135 Χμμ. Οπότε υποθέτω ότι αυτή η εταιρεία, 371 00:20:48,235 --> 00:20:49,513 αυτοί, όλοι ξεκίνησαν εργάζονται εξ αποστάσεως 372 00:20:49,537 --> 00:20:51,138 κατά τη διάρκεια του COVID και δεν γύρισαν ποτέ, 373 00:20:51,238 --> 00:20:53,307 και χρειάζονται, ε, ένα άτομο στο γραφείο 374 00:20:53,407 --> 00:20:54,518 οπότε δεν είναι τεχνικά κενό, 375 00:20:54,542 --> 00:20:56,977 ξέρετε, για ασφαλιστικούς σκοπούς. 376 00:20:57,378 --> 00:20:59,246 Αυτή ήταν μια χαζή ιδέα. θα έπρεπε να τα παρατήσω. 377 00:20:59,346 --> 00:21:00,381 Η εμπειρία μου, 378 00:21:00,481 --> 00:21:02,416 είναι το smack μετά το smack 379 00:21:02,516 --> 00:21:03,951 που πρέπει να προσέξεις. 380 00:21:04,051 --> 00:21:05,152 Χμμ. 381 00:21:05,252 --> 00:21:06,987 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος τι σημαίνει αυτό φίλε. 382 00:21:07,088 --> 00:21:08,422 εγω... 383 00:21:09,190 --> 00:21:10,891 Α-χα! 384 00:21:24,338 --> 00:21:25,973 Χα! 385 00:21:26,674 --> 00:21:27,674 Σκαμπίλι. 386 00:21:44,191 --> 00:21:45,826 Αυτό είναι δικό σου, νομίζω, σωστά; 387 00:21:45,926 --> 00:21:46,927 Σας ευχαριστώ. 388 00:21:47,028 --> 00:21:48,362 Απλά πρέπει να ρωτήσω, 389 00:21:48,462 --> 00:21:50,564 ποια είναι η γενική σου φιλοσοφία 390 00:21:50,664 --> 00:21:53,934 σχετικά με δικαστικές διαφορές και τέτοια; 391 00:21:54,035 --> 00:21:55,536 Κοίτα, ε, 392 00:21:55,636 --> 00:21:57,180 κοιτάζοντας τριγύρω, Μπορώ να δω ότι αυτό δεν είναι πραγματικά, 393 00:21:57,204 --> 00:21:58,472 ξέρετε, τα μεγάλα πρωταθλήματα. 394 00:21:58,572 --> 00:22:00,374 Και τέλος πάντων, από τη φύση του, 395 00:22:00,474 --> 00:22:03,811 Πρέπει να πω ότι είμαι εραστής, όχι ένας δικαστής. 396 00:22:03,911 --> 00:22:06,213 Είμαι τόσο χαρούμενος. Πρέπει να σου πω κάτι. 397 00:22:06,680 --> 00:22:09,283 Μετά βίας κρατάμε τα φώτα αναμμένα όπως είναι. 398 00:22:10,051 --> 00:22:12,953 Νομίζω ότι αυτή η ομάδα είναι πολύ σημαντικό για αυτήν την πόλη. 399 00:22:13,054 --> 00:22:15,523 Μας δίνει μια αίσθηση της κοινότητας, ξέρεις; 400 00:22:15,923 --> 00:22:18,492 Είναι ένα μέρος για ανθρώπους να έρχομαι κάθε μέρα, 401 00:22:18,592 --> 00:22:22,029 ίδιοι άνθρωποι αλλά ενδιαφέρουσα δυναμική. 402 00:22:22,129 --> 00:22:23,564 Όχι σκατά. 403 00:22:23,664 --> 00:22:26,467 Δεύτερο smack, ουάου. 404 00:22:26,567 --> 00:22:29,837 Εντάξει, τρελή ερώτηση. 405 00:22:31,338 --> 00:22:33,240 - Γεια! - Γεννήθηκες 406 00:22:33,340 --> 00:22:34,642 να φορέσει αυτή τη στολή! 407 00:22:34,742 --> 00:22:35,643 - Ναι; - Ναι! 408 00:22:35,743 --> 00:22:38,079 Εντάξει, λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό; 409 00:22:38,179 --> 00:22:39,647 Ωχ, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι, 410 00:22:39,747 --> 00:22:41,391 κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι. 411 00:22:41,415 --> 00:22:43,818 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 412 00:22:44,085 --> 00:22:45,085 Έλα εδώ, περπατήστε μαζί μου. 413 00:22:45,152 --> 00:22:47,321 Ως ball girl, τι θα το κάνεις, γλυκιά μου, 414 00:22:47,421 --> 00:22:49,323 πας να ρίχνω φάουλ μπάλες, 415 00:22:49,423 --> 00:22:51,125 και πας να αλληλεπιδράσουμε με τους οπαδούς, 416 00:22:51,225 --> 00:22:52,460 που μπορεί να είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 417 00:22:52,560 --> 00:22:53,861 Και μετά πριν το παιχνίδι, 418 00:22:53,961 --> 00:22:55,763 απλά μπαίνεις όπου και αν χρειαστείς, 419 00:22:55,863 --> 00:22:59,300 χειρισμός της μηχανής pitching, μπάλες shagging. 420 00:22:59,400 --> 00:23:00,735 - Εξήγησέ το. - Απλό. 421 00:23:00,835 --> 00:23:03,003 Απλώς σηκώνεις τις χαλαρές μπάλες του μπέιζμπολ 422 00:23:03,104 --> 00:23:03,838 κατά τη διάρκεια της εξάσκησης κτυπήματος. 423 00:23:03,938 --> 00:23:05,306 - Εντάξει. μπορώ να το κάνω. - Ναι. 424 00:23:05,406 --> 00:23:06,974 - Εντάξει; - Ναι, ναι. 425 00:23:07,074 --> 00:23:07,775 Θα σας παρουσιάσω 426 00:23:07,875 --> 00:23:09,844 στο παλαιότερο μέλος της οικογένειάς μας. 427 00:23:09,944 --> 00:23:11,412 Το όνομά του είναι Ράμπο. 428 00:23:11,512 --> 00:23:13,481 Και θα έπρεπε να έχω τον αποσύρθηκε πριν από χρόνια, 429 00:23:13,581 --> 00:23:16,417 αλλά δεν έχω τα χρήματα για να παρω καινουργιο. 430 00:23:16,517 --> 00:23:18,152 Θα σας δείξω πώς λειτουργεί. 431 00:23:18,252 --> 00:23:19,353 Γυρίζεις αυτόν τον διακόπτη. 432 00:23:21,722 --> 00:23:24,825 Α, να σου πω, πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός 433 00:23:24,925 --> 00:23:28,462 γιατί κάθε ζευγάρι μπάλες, μόλις αρχίζει να πυροβολεί άγρια 434 00:23:28,562 --> 00:23:30,631 και μπορούσε να χτυπήσει οτιδήποτε στο μάτι. 435 00:23:31,399 --> 00:23:32,867 - Ε, βλέπεις; - Ναι. 436 00:23:33,534 --> 00:23:36,103 Εκπληκτική επιτυχία. Ε, λοιπόν, τι κάνεις ποτε γινεται αυτο 437 00:23:36,203 --> 00:23:38,339 Απλώς, κοίτα, τσιγάρο! Αχ! 438 00:23:45,446 --> 00:23:47,048 Αν μπορούσες να υπογράψεις το τυρί μου; 439 00:23:50,518 --> 00:23:52,353 Ε, γεια. 440 00:23:52,453 --> 00:23:54,689 Ποιος είναι ο κύριος Μπέιζμπολ εκεί πέρα; 441 00:23:55,156 --> 00:23:56,390 "Rocket" Russ Waddell, 442 00:23:56,490 --> 00:23:59,560 μεγαλύτερος αθλητής αυτή η πόλη δημιουργήθηκε ποτέ, 443 00:23:59,660 --> 00:24:02,930 πρώην πρώτος γύρος σχέδιο επιλογής και κορυφαίος υποψήφιος, 444 00:24:03,030 --> 00:24:05,499 ένα από τα τρία πολίτες του Μοντγκόμερι 445 00:24:05,599 --> 00:24:07,635 να πάρουν το δικό τους Καταχώρηση στη Βικιπαίδεια. 446 00:24:07,735 --> 00:24:09,537 θα δαγκώσω. Ποιοι είναι οι άλλοι δύο; 447 00:24:09,637 --> 00:24:11,405 Hiram Lubinski, ο εφευρέτης 448 00:24:11,505 --> 00:24:13,541 από βελούδινη κονσέρβα τυριού Υποκατάστατο Spread, 449 00:24:13,641 --> 00:24:17,745 και ο ξάδερφός μου Τζέιμι, που συνίδρυσε το WikiKnees. 450 00:24:17,845 --> 00:24:19,680 Ανακατεύομαι με τα δικαιώματα. 451 00:24:19,780 --> 00:24:21,248 Λοιπόν... 452 00:24:21,348 --> 00:24:23,350 τι είναι κύριε hotshot Rocket 453 00:24:23,451 --> 00:24:24,952 κάνει εδώ στους ανηλίκους; 454 00:24:25,653 --> 00:24:28,723 Ο Ρας έχασε τη γρήγορη μπάλα του πριν από μερικά χρόνια. 455 00:24:29,156 --> 00:24:30,591 Κανείς δεν ξέρει γιατί. 456 00:24:30,691 --> 00:24:33,728 Τραυματισμός, κακή τύχη, οικογενειακή κατάρα. 457 00:24:33,828 --> 00:24:35,639 Ήταν μια κλασική περίπτωση των yips και το ξέρεις. 458 00:24:35,663 --> 00:24:37,565 - Ουφ. - Συγγνώμη, ρε; 459 00:24:37,665 --> 00:24:38,566 Ο Ρας μπήκε στο κεφάλι του 460 00:24:38,666 --> 00:24:40,468 και μπέρδεψε με όλη του η προσέγγιση. 461 00:24:40,568 --> 00:24:42,870 Δοκιμάσαμε κάθε θεραπεία στο βιβλίο για να το φτιάξω. 462 00:24:42,970 --> 00:24:47,808 Αποτρίχωση σώματος, τελετουργικό τράβηγμα, πρόστυχη Μπέιμπ Ρουθ. 463 00:24:48,442 --> 00:24:50,111 Τίποτα από αυτά δεν λειτούργησε. 464 00:24:50,211 --> 00:24:51,445 Αλλά έχω μια αίσθηση 465 00:24:51,545 --> 00:24:53,214 που πάει σήμερα να είναι η μέρα. 466 00:24:53,814 --> 00:24:56,650 Επιτέλους πρόκειται να πάρει ο παλιός Rocket πίσω. 467 00:25:01,389 --> 00:25:03,958 Ω! 468 00:25:04,558 --> 00:25:05,960 Τίναξε το, Ρόκετ! 469 00:25:06,060 --> 00:25:07,595 Ακόμα το κατάλαβες! 470 00:25:08,362 --> 00:25:10,598 Ω, δυστυχώς μαλακίες. 471 00:25:16,670 --> 00:25:18,172 Ένας άλλος στάμνα, ο Φρανκ. 472 00:25:21,075 --> 00:25:22,610 Γεια. Ε... 473 00:25:22,710 --> 00:25:24,812 Ω, είμαι ο Τσάρλι, το νέο ball girl. 474 00:25:24,912 --> 00:25:26,580 Μη νομίζεις ότι γνωριστήκαμε. 475 00:25:26,680 --> 00:25:28,282 Είμαι ο Ρας, το ξεπλυμένο παλιό χρονόμετρο. 476 00:25:28,382 --> 00:25:29,884 Ω, έλα. 477 00:25:30,518 --> 00:25:33,254 Γεια, συγγνώμη το παιχνίδι. 478 00:25:33,354 --> 00:25:34,622 Είναι μια σκληρή απώλεια. 479 00:25:34,722 --> 00:25:36,557 Νομίζεις ότι θα συνηθίσω σε αυτό μέχρι τώρα. 480 00:25:36,657 --> 00:25:38,559 Γεια, είναι απλά ένα παιχνίδι. 481 00:25:38,659 --> 00:25:40,061 Τίναξε το, σωστά; 482 00:25:40,828 --> 00:25:42,029 Αυτό ακούστηκε. 483 00:25:42,430 --> 00:25:45,733 Θα μου πεις δεν είναι απλά ένα παιχνίδι, σωστά; 484 00:25:45,833 --> 00:25:47,802 Όχι, έχεις δίκιο, είναι απλά ένα παιχνίδι, 485 00:25:47,902 --> 00:25:50,905 αλλά είναι το μόνο πράγμα Είχα ποτέ ένα δώρο για. 486 00:25:51,372 --> 00:25:54,175 Και όταν είσαι δίνεται ένα δώρο στη ζωή, έστω και παράξενο 487 00:25:54,275 --> 00:25:57,411 σαν να πετάς μια μικρή μπάλα προσπέρασε γρήγορα έναν άντρα με ένα ραβδί, 488 00:25:58,079 --> 00:26:00,414 όταν πάρεις μια γεύση να το βάλεις σε χρήση... 489 00:26:01,849 --> 00:26:03,584 Έχουν περάσει χρόνια από τότε Άγγιξα ακόμα και το 90, 490 00:26:03,684 --> 00:26:05,519 πόσο μάλλον τριψήφια. 491 00:26:05,619 --> 00:26:07,688 Στην πραγματικότητα, όπως κάποιος με, ε, 492 00:26:07,788 --> 00:26:09,690 Λοιπόν, περίεργα δώρα τον εαυτό μου, αναφέρομαι. 493 00:26:09,790 --> 00:26:11,559 Αλλά δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις, 494 00:26:11,659 --> 00:26:13,961 σαν ένα μπράτσο ρομπότ, εγχείρηση ή κάτι τέτοιο; 495 00:26:14,061 --> 00:26:15,796 Σωματικά, είμαι καλά. 496 00:26:15,896 --> 00:26:17,832 Είναι όλα στο καταραμένο μου κεφάλι. 497 00:26:17,932 --> 00:26:19,710 Τουλάχιστον εγώ δεν έχω να ανησυχείς πια για αυτό. 498 00:26:19,734 --> 00:26:21,402 Α, ναι; Γιατί είναι αυτό; 499 00:26:21,502 --> 00:26:23,304 Ο Σκιπ είπε ότι έχω άλλη μια αρχή. 500 00:26:23,671 --> 00:26:25,005 τελείωσα. 501 00:26:25,106 --> 00:26:26,374 Όχι σκατά. 502 00:26:26,941 --> 00:26:29,543 Πύραυλος, ορίστε, να βγω έξω με ένα μπαμ, ε; 503 00:26:29,643 --> 00:26:31,278 Είναι Ρας, παρακαλώ. Και ευχαριστώ. 504 00:26:31,379 --> 00:26:34,515 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Εντάξει, μέχρι να ξαναβρεθούμε. 505 00:26:34,615 --> 00:26:35,950 Υγεια υγεια. 506 00:26:38,085 --> 00:26:40,721 - Α, έτσι είναι, ε; - Ναι. 507 00:26:40,821 --> 00:26:42,356 Μου δίνουν άλλη μια αρχή, 508 00:26:42,456 --> 00:26:43,991 μετά στο λιβάδι. 509 00:26:47,528 --> 00:26:48,796 Ω. 510 00:26:48,896 --> 00:26:50,231 Αναπληρωτής ball girl, αυτό είσαι! 511 00:26:50,698 --> 00:26:53,067 Έχουμε τον εαυτό μας μια παλιομοδίτικη μονομαχία στάμνας. 512 00:26:53,167 --> 00:26:53,968 Πήγαινε, πήγαινε! 513 00:26:54,068 --> 00:26:55,536 Μπορεί οι ανορθόδοξοι 514 00:26:55,636 --> 00:26:57,138 Ο νεαρός Felix Domingo συνεχίζει... 515 00:26:57,238 --> 00:27:00,041 Α, δες το, τρέχει, τρέχει! 516 00:27:00,508 --> 00:27:02,376 Εκρηκτική δουλειά, αναπληρωτής. 517 00:27:04,211 --> 00:27:05,312 Αχ. 518 00:27:06,013 --> 00:27:08,449 Τσάρλι Κέιλ, το πιστεύω βρήκες τον εαυτό σου 519 00:27:08,549 --> 00:27:10,084 μια ανταποδοτική καριέρα. 520 00:27:13,688 --> 00:27:15,990 θα το κάνω. 521 00:27:25,700 --> 00:27:26,901 Ω. 522 00:27:27,401 --> 00:27:28,736 Γεια σου. 523 00:27:28,836 --> 00:27:30,538 Γεια, αυτό ήταν ένα καλό ενός πρώτου παιχνιδιού. 524 00:27:30,638 --> 00:27:33,307 Μου αρέσει το στυλ σου, παιδί μου. 525 00:27:35,076 --> 00:27:37,011 Γνωρίζατε ότι ο Θεός είναι ρήμα; 526 00:27:37,845 --> 00:27:39,613 Δεν το ήξερα αυτό. 527 00:27:39,714 --> 00:27:40,781 Ω... 528 00:27:41,215 --> 00:27:43,284 Τι θα λέγατε για λίγο νερό ή κάτι; 529 00:27:44,251 --> 00:27:45,786 Θεός. 530 00:27:45,886 --> 00:27:47,321 Ο Θεός δεν είναι Θεός. 531 00:27:47,421 --> 00:27:48,756 Όχι, ξέρεις, όπως, όχι, 532 00:27:48,856 --> 00:27:50,891 όχι όπως ο τρόπος που διδαχθήκαμε. 533 00:27:50,991 --> 00:27:55,196 Βλέπετε, ο Θεός είναι η μουσική των σφαιρών, 534 00:27:55,663 --> 00:27:58,833 η συμφωνική ηχώ της ριζοσπαστικής αγάπης 535 00:27:58,933 --> 00:28:00,534 ανάμεσα σε όλα τα έμβια όντα. 536 00:28:01,235 --> 00:28:03,404 Αμάν. Γεια, ε, θα σε πείραζε; 537 00:28:05,606 --> 00:28:06,774 Χμμ. 538 00:28:08,576 --> 00:28:09,643 Ω. 539 00:28:09,744 --> 00:28:12,079 Ξέρεις τι πρέπει να κάνω είναι να πάρεις αυτόγραφό σου 540 00:28:12,179 --> 00:28:14,024 γιατί έτσι όπως ήσουν πετώντας εκεί έξω σήμερα, 541 00:28:14,048 --> 00:28:16,484 Ω, αγόρι, ναι, προχωράς για τα μεγάλα πρωταθλήματα. 542 00:28:16,584 --> 00:28:18,986 Παρατάω το παιχνίδι. 543 00:28:19,086 --> 00:28:20,588 Ε; 544 00:28:20,688 --> 00:28:22,923 Γιατί τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 545 00:28:23,491 --> 00:28:27,828 Ξέρεις, όπως ποιος κερδίζει, ποιος χάνει, βλέπεις, Θεέ μου... 546 00:28:28,963 --> 00:28:31,032 και οι πίθηκοι έχουν σημασία. 547 00:28:33,100 --> 00:28:34,135 Χμμ. 548 00:28:34,869 --> 00:28:36,629 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει πιείτε λίγο από αυτό. 549 00:28:36,670 --> 00:28:37,671 Ε; 550 00:28:38,239 --> 00:28:39,974 Γεια σου, έχεις συνταξιοδοτικό ταμείο 551 00:28:40,074 --> 00:28:42,710 ή μια παράπλευρη φασαρία, συναλλαγές κρυπτογράφησης ή κάτι τέτοιο; 552 00:28:42,810 --> 00:28:44,678 Λοιπόν, λεφτά, ε. 553 00:28:45,346 --> 00:28:46,714 Μην το πολυσκέφτεσαι. 554 00:28:46,814 --> 00:28:49,417 Όταν η έμπνευση μυρίζει, ακούστε. 555 00:28:49,717 --> 00:28:52,219 Ναι. Σκαμπίλι. Εμπνευση. 556 00:28:52,319 --> 00:28:53,988 Αν και λένε ότι είναι στην πραγματικότητα 557 00:28:54,088 --> 00:28:57,124 το, ε, το δεύτερο smack αυτό σε πιάνει, οπότε... 558 00:28:58,793 --> 00:28:59,560 Τι σημαίνει αυτό; 559 00:28:59,660 --> 00:29:01,962 Δεν έχω ιδέα, αλλά ενυδάτωση. 560 00:29:02,463 --> 00:29:05,800 Ευχαριστώ, ball girl, για να μοιραστείς τη σοφία σου. 561 00:29:05,900 --> 00:29:07,101 Ναι, φυσικά, ανά πάσα στιγμή. 562 00:29:07,201 --> 00:29:09,236 Και, ε, καλά, καλή τύχη να κατέβει 563 00:29:09,336 --> 00:29:10,971 από ό,τι κι αν είσαι κατεβαίνοντας από. 564 00:29:11,572 --> 00:29:13,040 Επί; 565 00:29:13,140 --> 00:29:14,308 Όχι, δεν παίρνω τίποτα. 566 00:29:14,608 --> 00:29:17,344 Ούτε εγώ... αξιωματικός. 567 00:29:17,445 --> 00:29:18,846 Εντάξει, Godspeed. 568 00:29:22,516 --> 00:29:23,851 Godspeed. 569 00:29:24,819 --> 00:29:26,120 Godspeed. 570 00:29:51,512 --> 00:29:52,680 Yum. 571 00:29:52,780 --> 00:29:53,780 Yum. 572 00:29:53,848 --> 00:29:54,848 Yum 573 00:29:56,851 --> 00:29:58,018 Yum. 574 00:29:58,652 --> 00:29:59,787 Yum. 575 00:29:59,887 --> 00:30:01,122 μμ! 576 00:30:01,956 --> 00:30:03,124 Yum. 577 00:30:03,224 --> 00:30:04,658 Yum. 578 00:30:04,759 --> 00:30:07,428 Yum. Yum. Yum 579 00:30:07,862 --> 00:30:08,896 Yum. 580 00:30:09,196 --> 00:30:10,631 Yum. 581 00:30:10,731 --> 00:30:11,866 Yum. 582 00:30:11,966 --> 00:30:13,434 Α, δεν νομίζω. 583 00:30:13,534 --> 00:30:16,037 Γιαμ, γιαμ, γιαμ! 584 00:30:37,091 --> 00:30:38,592 Αχ! 585 00:30:41,962 --> 00:30:42,997 Ο Τσάρλι Κέιλ... 586 00:30:43,097 --> 00:30:45,132 Ο Τσάρλι Κέιλ... 587 00:30:45,533 --> 00:30:47,101 ο περιπλανώμενος... 588 00:30:49,770 --> 00:30:53,407 Είναι στο χέρι σου για να σώσει αυτό το γήπεδο, 589 00:30:53,507 --> 00:30:55,943 για να σώσει αυτή την ομάδα. 590 00:30:57,344 --> 00:30:58,512 Είναι; 591 00:31:00,514 --> 00:31:01,415 Γιατί; 592 00:31:01,515 --> 00:31:05,252 Γιατί το μπέιζμπολ... δεν είναι απλά ένα παιχνίδι. 593 00:31:06,420 --> 00:31:09,590 Είναι το μυστικό των σφαιρών. 594 00:31:14,628 --> 00:31:15,996 Είσαι… 595 00:31:17,264 --> 00:31:18,499 Θεός; 596 00:31:19,266 --> 00:31:20,601 ΕΓΩ... 597 00:31:20,701 --> 00:31:22,703 είμαι ο Χίραμ Λουμπίνσκι, 598 00:31:22,803 --> 00:31:27,141 ο εφευρέτης του Βελούδινο τυρί σε κονσέρβα Υποκατάστατο Spread, 599 00:31:27,241 --> 00:31:30,978 τώρα διαθέσιμο στο jalapeño και πικάντικες γεύσεις θαλασσινών. 600 00:31:32,113 --> 00:31:34,048 Ω, κατάλαβα. 601 00:31:34,148 --> 00:31:36,884 Α, η μασκότ είσαι εσύ. 602 00:31:36,984 --> 00:31:38,886 Είμαι ο ιδρυτής αυτού του ballpark 603 00:31:38,986 --> 00:31:41,222 καθώς και του πνευματικός φύλακας. 604 00:31:41,322 --> 00:31:42,322 Δροσερός. 605 00:31:42,356 --> 00:31:45,426 Το μπέιζμπολ δεν είναι απλώς ένα χόμπι. 606 00:31:45,760 --> 00:31:48,362 Είναι το πέρασμα του ίδιου του χρόνου. 607 00:31:48,963 --> 00:31:51,399 Πες μου, πλανόδιο, είναι τυχαίο 608 00:31:51,499 --> 00:31:57,104 ότι ο στόχος κάθε χτυπητή είναι να επιστρέψετε με ασφάλεια στο σπίτι; 609 00:31:57,438 --> 00:31:58,672 Χα. 610 00:32:00,374 --> 00:32:01,208 Εκπληκτική επιτυχία. 611 00:32:01,308 --> 00:32:03,978 Αυτό το πάρκο είναι σπίτι. 612 00:32:04,812 --> 00:32:07,581 Χωρίς αυτό, ο λαός του Μοντγκόμερι θα χανόταν... 613 00:32:08,315 --> 00:32:11,185 και η εγγονή μου, η Λουσίλ... 614 00:32:11,752 --> 00:32:13,487 θα στερούνταν 615 00:32:13,788 --> 00:32:15,623 χωρίς κοινότητα, 616 00:32:15,723 --> 00:32:17,658 χωρίς καμία αίσθηση του ανήκειν. 617 00:32:18,092 --> 00:32:20,261 Ξέρεις τι δηλαδή, Τσάρλι; 618 00:32:20,361 --> 00:32:21,562 Ναί. 619 00:32:22,196 --> 00:32:24,865 Ναι, εγώ... εγώ, το κάνω. 620 00:32:24,965 --> 00:32:26,567 - Τότε βοήθησέ μας. - Εντάξει. 621 00:32:26,667 --> 00:32:29,103 Προστατέψτε αυτό το πάρκο 622 00:32:29,203 --> 00:32:31,939 και σώστε αυτή την ομάδα! 623 00:32:32,039 --> 00:32:34,008 Αλλά από τι; 624 00:32:34,108 --> 00:32:36,110 Μμ, από ποιον; 625 00:32:36,210 --> 00:32:37,611 Έλα σπίτι, πλανόδιο. 626 00:32:38,679 --> 00:32:42,149 Κάθε ψυχή επιδιώκει να είναι ασφαλής 627 00:32:42,983 --> 00:32:44,285 στο σπίτι. 628 00:33:08,476 --> 00:33:09,610 Ω, Τσάρλι; 629 00:33:09,710 --> 00:33:12,747 Ουάου, βασίλειό μου για ορισμένους ηλεκτρολύτες. 630 00:33:12,847 --> 00:33:14,248 Τσάρλι, Τσάρλι! 631 00:33:15,182 --> 00:33:18,686 Τι στον κόσμο έγινε χθες το βράδυ; 632 00:33:28,062 --> 00:33:29,497 Θεέ μου, τι έγινε; 633 00:33:29,597 --> 00:33:31,699 Ο νέος τύπος έμεινε αργά χθες το βράδυ 634 00:33:31,799 --> 00:33:33,901 για να πάρετε κάποια επιπλέον BP. 635 00:33:34,001 --> 00:33:35,403 Προσπάθησε να χρησιμοποιήσει τον Ράμπο. 636 00:33:35,503 --> 00:33:39,774 Χτυπήθηκε στην πλάτη του κεφαλιού με μια γρήγορη μπάλα. 637 00:33:40,408 --> 00:33:43,010 Ήξερα ότι έπρεπε να είχα αυτό το μηχάνημα αντικαταστάθηκε. 638 00:33:43,110 --> 00:33:43,944 Το ήξερα αυτό. 639 00:33:44,045 --> 00:33:45,780 Τον βρήκα σήμερα το πρωί. 640 00:33:46,714 --> 00:33:48,282 Ράμπο λοιπόν... 641 00:33:49,250 --> 00:33:50,251 σκότωσε τον Φέλιξ; 642 00:33:50,351 --> 00:33:52,119 Λοιπόν, έτσι φαίνεται. 643 00:33:52,219 --> 00:33:54,488 Λουσίλ, μισώ να το αναφέρω, αλλά... 644 00:33:54,588 --> 00:33:56,757 - Τι; - Μπορεί να ψάχνεις 645 00:33:56,857 --> 00:33:59,026 σε μια άδικη δίκη θανάτου. 646 00:33:59,627 --> 00:34:01,462 - Ένα μεγάλο. - Λοιπόν, αυτό θα είναι. 647 00:34:01,562 --> 00:34:04,532 Θα είχαμε να κλείσει το πάρκο, μετά μετακινήστε την ομάδα. 648 00:34:04,632 --> 00:34:06,534 Είναι η μόνη οικογένεια που μου έμεινε. 649 00:34:06,634 --> 00:34:08,211 Α, όχι, δεν θα πάμε να το αφήσει να συμβεί. 650 00:34:08,235 --> 00:34:11,605 Ε, όλοι ήξεραν το μηχάνημα ήταν ελαττωματικό. 651 00:34:11,706 --> 00:34:13,808 Είναι δικό μου λάθος. 652 00:34:14,975 --> 00:34:18,012 Γεια, λοιπόν, υποθετικά μιλώντας, 653 00:34:18,112 --> 00:34:20,014 αν, Φέλιξ, ξέρουμε ότι ήταν καλό παιδί, 654 00:34:20,114 --> 00:34:23,150 αλλά αν ο Φέλιξ εδώ ήταν, ε, ψηλά 655 00:34:23,250 --> 00:34:25,052 ενώ χρησιμοποιούσε τον εξοπλισμό, 656 00:34:25,152 --> 00:34:28,022 θα ανακουφίσει αυτό μέρος αυτής της ευθύνης; 657 00:34:28,122 --> 00:34:30,524 - Λοιπόν, φαντάζομαι... - Ναι. 658 00:34:30,624 --> 00:34:32,493 Θα ήταν. Γιατί; 659 00:34:33,127 --> 00:34:36,530 Λοιπόν, νομίζω η τσίχλα του ήταν δεμένη. 660 00:34:36,630 --> 00:34:41,035 Λοιπόν, αν έπαιρνε ναρκωτικά, είναι αρκετά εύκολο να το ελέγξετε. 661 00:34:41,135 --> 00:34:42,002 Είναι; 662 00:34:42,103 --> 00:34:44,405 Ναι, ένα απλό τεστ αντιδραστηρίου. 663 00:34:44,505 --> 00:34:45,539 Ω. 664 00:34:46,540 --> 00:34:47,641 Συνταξιούχος αστυνομικός. 665 00:34:47,742 --> 00:34:50,578 Καλά. Ε, χμμ. 666 00:34:50,678 --> 00:34:52,480 Εντάξει, φοβερό. 667 00:35:00,087 --> 00:35:02,456 Αρνητικό, κανένα σημάδι ναρκωτικών. 668 00:35:02,556 --> 00:35:03,591 Περίμενε, τι; 669 00:35:03,691 --> 00:35:05,559 Θεέ μου, φίλε. Ξέρω ότι παραπάτησα τόσο δυνατά. 670 00:35:05,659 --> 00:35:07,361 Και όλοι είδαμε τον Φέλιξ σε εκείνο το ανάχωμα. 671 00:35:07,461 --> 00:35:09,461 Ήταν σαν άντρας στο μια συναυλία Phish στο Sphere. 672 00:35:09,530 --> 00:35:11,232 Δηλαδή, έλα, παραπατούσε. 673 00:35:11,332 --> 00:35:13,200 - Γεμάτο. - Αγάπη μου. 674 00:35:13,300 --> 00:35:14,435 Τι; 675 00:35:14,535 --> 00:35:16,437 Εκτιμήστε την ανησυχία σας, 676 00:35:16,537 --> 00:35:17,938 αλλά το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω 677 00:35:18,039 --> 00:35:20,508 είναι χυδαία η φήμη αυτού του παιδιού. 678 00:35:21,575 --> 00:35:23,778 Έχω κάνει ήδη αρκετή ζημιά. 679 00:35:24,078 --> 00:35:26,080 Λουσίλ, αυτό δεν σε αφορά. 680 00:35:26,180 --> 00:35:27,620 Θα καταλάβουμε αυτό έξω, εντάξει; 681 00:35:27,848 --> 00:35:29,950 Μίλησα με τον Φέλιξ. Μου είπε ότι ήταν στρέιτ. 682 00:35:30,051 --> 00:35:32,620 Δεν έλεγε ψέματα. Κάτι δεν πάει καλά. 683 00:35:32,720 --> 00:35:34,655 Θα έχουμε περισσότερα για τον Felix Domingo 684 00:35:34,755 --> 00:35:35,990 καθώς εξελίσσεται η ιστορία. 685 00:35:36,090 --> 00:35:38,325 Παραλείπω. 686 00:35:38,426 --> 00:35:39,794 Ένα καλό ξεκίνημα της ημέρας. 687 00:35:41,328 --> 00:35:42,763 Χρειάζεσαι κάτι; 688 00:35:42,863 --> 00:35:44,999 Ναι, το κάνω, σίγουρα το κάνω. 689 00:35:45,733 --> 00:35:48,436 Έτσι, ο Felix στο χθεσινό παιχνίδι, 690 00:35:48,536 --> 00:35:50,838 Α, μόνο ένας έλεγχος εντέρων, 691 00:35:50,938 --> 00:35:52,206 σου φαίνεται εντάξει; 692 00:35:52,306 --> 00:35:53,474 Έδειχνε υπέροχος. 693 00:35:53,574 --> 00:35:56,010 Ήταν ψηλότερα από μια μύγα στον τοίχο του Willie Nelson. 694 00:35:56,110 --> 00:35:57,812 - Ναι. - Μα ό,τι χρειαστεί. 695 00:35:57,912 --> 00:36:00,014 Δηλαδή, δεν κρίνω. 696 00:36:00,114 --> 00:36:02,149 Δηλαδή δουλεύω στο να μην κρίνεις. 697 00:36:02,583 --> 00:36:04,218 Κάτι που δουλεύω. 698 00:36:04,952 --> 00:36:07,121 Δεν είναι όλα θλιβερά νέα σήμερα. 699 00:36:07,221 --> 00:36:10,291 Κάποιος τυχερός πολίτης έχει κερδίσει 3 εκατομμύρια δολάρια 700 00:36:10,391 --> 00:36:13,260 στοιχηματισμός στο χθεσινό βράδυ ιστορική απώλεια τυροκόμου. 701 00:36:13,361 --> 00:36:15,496 Παραλλαγή πέντε αγώνων σε πιθανότητες 22 προς ένα 702 00:36:15,596 --> 00:36:17,331 - εξαργυρώθηκε σε ένα... - Ιησούς. 703 00:36:17,732 --> 00:36:18,966 Λυπηρό, έτσι δεν είναι; 704 00:36:19,066 --> 00:36:20,306 Κάποτε ήταν οπαδοί πραγματικά rooted 705 00:36:20,401 --> 00:36:21,702 για τους γηπεδούχους. 706 00:36:22,169 --> 00:36:24,338 Να κερδίσουμε ή να χάσουμε, ήμασταν όλα μαζί. 707 00:36:25,039 --> 00:36:27,575 Τώρα όλα είναι για τις πιθανότητες και δουλεύοντας τις γωνίες. 708 00:36:28,642 --> 00:36:30,644 Να γίνει πλούσιος περιμένοντας το χειρότερο. 709 00:36:34,915 --> 00:36:36,183 Μπιπ μπιπ. 710 00:36:36,283 --> 00:36:37,318 Χα. 711 00:36:37,418 --> 00:36:39,553 Γεια σου, Καρλ. 712 00:36:39,920 --> 00:36:41,622 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 713 00:36:41,722 --> 00:36:42,890 - Ναι, ναι, ναι. - Ε, 714 00:36:42,990 --> 00:36:46,794 ξέρεις αν είχε κανείς μια μνησικακία εναντίον του Φέλιξ; 715 00:36:46,894 --> 00:36:50,131 Γιατί, νομίζω κάποιος καρφώθηκε την τσίχλα του. 716 00:36:50,598 --> 00:36:53,300 Γιατί να το έχει κανείς έξω για τον νέο τύπο; 717 00:36:53,834 --> 00:36:55,202 Ουάου! 718 00:36:55,503 --> 00:36:56,871 Σούπερ κουλ! Είναι αυτό ένα... 719 00:36:57,304 --> 00:36:59,740 Δεν είναι ψησταριά, ε; Είναι μασίφ χρυσός; 720 00:36:59,840 --> 00:37:02,710 Η θεία μου πέθανε και με άφησε μια πραγματική μεγάλη κληρονομιά. 721 00:37:02,810 --> 00:37:04,111 Ναι, μαλακίες. 722 00:37:04,678 --> 00:37:07,381 Το κέρδισα παίζοντας trivia κάτω στην παμπ. 723 00:37:07,481 --> 00:37:08,959 Προφανείς μαλακίες. Δηλαδή, δεν χρειάζομαι καν 724 00:37:08,983 --> 00:37:10,284 το ιδιαίτερο μου για αυτό. 725 00:37:10,384 --> 00:37:12,453 - Ουάου. -Τι με ενοχλείς; 726 00:37:12,553 --> 00:37:14,021 Είμαι απλά ένας παίκτης μπάλας, 727 00:37:14,121 --> 00:37:15,956 μια τακτική παίκτης μπάλας δευτεροβάθμιας κατηγορίας. 728 00:37:16,057 --> 00:37:17,324 Ναι, ναι, όχι. 729 00:37:17,425 --> 00:37:19,293 Ξέρω ότι είσαι. 730 00:37:22,830 --> 00:37:25,299 Κανείς δεν ήθελε το παιδί να πληγωθώ, εντάξει; 731 00:37:26,667 --> 00:37:28,202 Σωστά, προφανώς. 732 00:37:28,302 --> 00:37:31,038 Ναι, όχι, προφανώς όχι. Είναι απλά... 733 00:37:32,540 --> 00:37:33,874 y-το έκανες, σωστά; 734 00:37:33,974 --> 00:37:35,342 Εσύ-του έριξες την τσίχλα. 735 00:37:35,943 --> 00:37:37,845 Μόνο για να τον πάρει εκτός παιχνιδιού όμως, 736 00:37:37,945 --> 00:37:39,780 και μετά πήγε και γάμησε με τον Ράμπο. 737 00:37:39,880 --> 00:37:42,483 Και το όλο θέμα ήταν ένα φρικτό ατύχημα. 738 00:37:42,583 --> 00:37:45,419 Δηλαδή, νιώθω άσχημα για αυτό, πραγματικά. 739 00:37:46,454 --> 00:37:47,755 Σε πιστεύω, σε πιστεύω. 740 00:37:47,855 --> 00:37:51,058 Απλώς, προσπαθώ στο τετράγωνο, ξέρεις... 741 00:37:51,158 --> 00:37:53,361 Δηλαδή, εδώ είναι ο Φέλιξ, ρίχνει ένα no hitter. 742 00:37:53,461 --> 00:37:55,129 Γιατί θα τον ήθελες έξω από το παιχνίδι; 743 00:37:55,730 --> 00:37:58,499 Strip club μετά το παιχνίδι ρε παιδιά! 744 00:37:58,599 --> 00:38:01,102 -Κόλαση ναι! - Ποτά στο αγόρι σου! 745 00:38:04,271 --> 00:38:06,073 Τι είναι καλό κορίτσι μου; 746 00:38:08,309 --> 00:38:09,377 βλέπω. 747 00:38:09,477 --> 00:38:11,245 Καρφώθηκε η τσίχλα που σκότωσε τον Φέλιξ 748 00:38:11,345 --> 00:38:13,581 για να μπορέσουν, Χάσε το παιχνίδι και κερδίστε το στοίχημα. 749 00:38:13,681 --> 00:38:15,625 Δεν είναι σαν να μιλάμε εγκληματίες εγκέφαλοι εδώ. 750 00:38:15,649 --> 00:38:17,785 Το μόνο που πρέπει να κάνουν είναι να ελέγξουν τραπεζικούς λογαριασμούς αυτών των ανδρών. 751 00:38:17,885 --> 00:38:19,453 Ναι, αλλά χρειάζεσαι ένταλμα έρευνας 752 00:38:19,553 --> 00:38:20,955 για έλεγχο τραπεζικού λογαριασμού. 753 00:38:21,055 --> 00:38:23,991 Αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει αρκετά στοιχεία για να αποκτήσετε ένα. 754 00:38:24,291 --> 00:38:25,291 Ι-Ι-Δεν καταλαβαίνω. 755 00:38:25,359 --> 00:38:27,070 Απλώς θα το αφήσουν το γήπεδο κλειστό; 756 00:38:27,094 --> 00:38:28,129 Αυτό δεν φαίνεται σωστό. 757 00:38:28,229 --> 00:38:29,563 Δηλαδή, τι γίνεται με την αυτοψία; 758 00:38:29,663 --> 00:38:32,266 Πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους αποδεικτικά στοιχεία 759 00:38:32,366 --> 00:38:35,469 τι είδους ναρκωτικό ήταν αυτό έβαλαν μέσα στην τσίχλα του Φέλιξ, όχι; 760 00:38:35,569 --> 00:38:38,372 Λοιπόν, ρώτησα τον παλιό μου σύντροφο να μου στείλετε αντίγραφο της έκθεσης. 761 00:38:38,472 --> 00:38:39,940 Θα έπρεπε να είναι να φτάσω εδώ ανά πάσα στιγμή. 762 00:38:40,041 --> 00:38:41,609 Χμμ. 763 00:38:43,210 --> 00:38:45,846 Εντάξει, ορίστε η έκθεση της νεκροψίας. 764 00:38:45,946 --> 00:38:47,048 Ας δούμε. 765 00:38:47,515 --> 00:38:52,219 Ε, ναι, θάνατος με αμβλύ τραύμα βίας. 766 00:38:52,586 --> 00:38:55,523 Για να δούμε, το έκαναν να κανω εστω και τοξ αναφορα? 767 00:38:56,057 --> 00:38:58,559 Γεια, θα μπορούσα να πάρω μια ματιά σε αυτό; 768 00:38:58,659 --> 00:39:00,327 Α, σίγουρα, γίνε ο καλεσμένος μου. 769 00:39:00,428 --> 00:39:01,595 Ω, ευχαριστώ. 770 00:39:04,331 --> 00:39:07,201 Θέλω να σώσω και αυτό το γήπεδο, ξέρεις; 771 00:39:07,568 --> 00:39:10,604 Με έπαιρνε ο γέρος μου εκεί κάθε Σαββατοκύριακο. 772 00:39:10,705 --> 00:39:13,240 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο παρά κυριακάτικη διπλή κεφαλιά 773 00:39:13,340 --> 00:39:15,076 με τα ποπ σου. 774 00:39:15,943 --> 00:39:18,412 Λοιπόν, δεν ξέρω καν αυτό που κοιτάζω εδώ, 775 00:39:18,512 --> 00:39:20,748 αλλά νομίζω ότι λέει εδώ ότι η μπάλα πήγαινε 776 00:39:20,848 --> 00:39:22,283 πάνω από εκατό μίλια την ώρα. 777 00:39:22,383 --> 00:39:23,284 Τι είναι αυτό; 778 00:39:23,384 --> 00:39:25,152 Η μπάλα που σκότωσε τον Φέλιξ, 779 00:39:25,252 --> 00:39:27,154 σύμφωνα με αυτό ιατροδικαστική έκθεση, 780 00:39:27,254 --> 00:39:28,989 μοιάζει με το κάταγμα του κρανίου 781 00:39:29,090 --> 00:39:31,859 προκλήθηκε από μπάλα 782 00:39:31,959 --> 00:39:35,196 αυτό είχε τελειώσει εκατό μίλια την ώρα. 783 00:39:35,296 --> 00:39:36,296 Εκπληκτική επιτυχία. 784 00:39:36,630 --> 00:39:39,300 Δεν πίστευα ότι ο Ράμπο είχε αυτή η ταχύτητα μέσα του. 785 00:39:39,400 --> 00:39:41,135 Ναι, όχι σκατά, Μπένι. Όχι σκατά. 786 00:39:43,938 --> 00:39:45,206 Α, shise. 787 00:39:45,306 --> 00:39:48,008 Έλα Ράμπο, εσύ λείψανο του Ψυχρού Πολέμου. 788 00:39:48,109 --> 00:39:49,510 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 789 00:39:50,111 --> 00:39:52,113 Συγκεντρώσου, συγκεντρώσου! 790 00:39:52,213 --> 00:39:53,547 Ας σκίσουμε! 791 00:39:56,117 --> 00:39:58,119 - Γεια σου. - Α! 792 00:39:58,219 --> 00:39:59,854 Ο Μπένι είπε ότι ήθελες να μιλήσουμε. 793 00:39:59,954 --> 00:40:01,022 Ναι, γεια, Russ. 794 00:40:01,122 --> 00:40:02,656 Γρήγορη ερώτηση. 795 00:40:02,757 --> 00:40:04,225 Υπάρχει κάποιος σε οποιαδήποτε ομάδα 796 00:40:04,325 --> 00:40:05,860 που μπορεί να ρίξει πάνω από εκατό; 797 00:40:05,960 --> 00:40:09,030 Μπα, κάποιος πετάει τόσο γρήγορα, δεν το κάνουν εδώ. 798 00:40:09,130 --> 00:40:10,798 Αυτό είναι ένα εισιτήριο για την παράσταση. 799 00:40:11,866 --> 00:40:14,035 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 800 00:40:14,135 --> 00:40:15,302 Γιατί θέλεις να μάθεις; 801 00:40:15,403 --> 00:40:16,546 Είναι απλώς ο ιατροδικαστής, ξέρεις, 802 00:40:16,570 --> 00:40:18,039 είχε αναφέρει ότι το fastball 803 00:40:18,139 --> 00:40:19,507 που σκότωσε τον Φέλιξ, 804 00:40:19,607 --> 00:40:21,709 καλά, πήγαινε πάνω από εκατό τουλάχιστον. 805 00:40:21,809 --> 00:40:24,879 Και, λοιπόν, όλοι ξέρουμε ότι ο Ράμπο εδώ δεν μπορεί να το κάνει αυτό, 806 00:40:24,979 --> 00:40:27,148 και, και δεν μπορείς, οπότε... 807 00:40:27,248 --> 00:40:28,416 Ευχαριστώ πολύ. 808 00:40:28,516 --> 00:40:29,659 Όχι, λυπάμαι, Δεν το εννοούσα έτσι. 809 00:40:29,683 --> 00:40:31,003 Απλώς, ξέρετε, την άλλη μέρα 810 00:40:31,052 --> 00:40:32,329 το είχες πει έχασες το fastball σου 811 00:40:32,353 --> 00:40:35,356 και δεν ήσουν μπορεί να ρίξει πάνω από 90 χρόνια τώρα. 812 00:40:35,456 --> 00:40:38,225 Λοιπόν, δεν είπες ψέματα. 813 00:40:38,659 --> 00:40:40,961 Δεν ξέρω. Θέλω να πω, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, 814 00:40:41,062 --> 00:40:42,763 Νόμιζα ότι ήσουν ο τύπος να ρωτήσει. 815 00:40:42,863 --> 00:40:44,565 Αχ, σκέφτομαι τον εαυτό μου, 816 00:40:44,665 --> 00:40:46,600 Δηλαδή, τι είμαι με θέα, ξέρεις; 817 00:40:46,701 --> 00:40:49,370 Κοίτα, πρέπει να πάω σπίτι και πάρε λίγο μάτι, εντάξει; 818 00:40:49,470 --> 00:40:50,938 Πετάω το τελευταίο μου παιχνίδι αύριο. 819 00:40:51,038 --> 00:40:54,475 Τι θα λέγατε μετά το παιχνίδι, 820 00:40:54,575 --> 00:40:56,310 Σου αγοράζω ένα γύρο, 821 00:40:56,410 --> 00:40:58,145 γιορτάστε τη νίκη σας, ε; 822 00:40:58,946 --> 00:41:00,081 Θα το ήθελα αυτό. 823 00:41:00,181 --> 00:41:02,183 Δεν το υπολογίζω, αλλά θα το ήθελα. 824 00:41:02,283 --> 00:41:03,918 Ποτέ μην πεις να πεθάνεις. 825 00:41:04,518 --> 00:41:06,454 Αυτό είναι το τέλος του δρόμου για μένα. 826 00:41:06,854 --> 00:41:09,090 Όπως είπες, Το fastball μου έφυγε 827 00:41:09,190 --> 00:41:10,658 και δεν επιστρέφει. 828 00:41:12,259 --> 00:41:13,627 Μαλακίες. 829 00:41:14,628 --> 00:41:16,163 Μακάρι να ήταν, Τσάρλι. 830 00:41:16,564 --> 00:41:17,932 Μακάρι να ήταν. 831 00:41:31,946 --> 00:41:33,814 δεν έχω για να υπενθυμίσω σε κανέναν από εσάς 832 00:41:33,914 --> 00:41:36,650 ότι αυτό είναι το τελευταίο παιχνίδι του Ρας. 833 00:41:37,852 --> 00:41:42,289 Μάλλον είναι της ομάδας μας τελευταίο παιχνίδι σε αυτό το υπέροχο πάρκο. 834 00:41:42,390 --> 00:41:45,993 Πάμε λοιπόν εκεί έξω και σταματήστε αυτό το σερί ήττας! 835 00:41:46,093 --> 00:41:48,896 Ναι, ναι. 836 00:41:48,996 --> 00:41:50,231 Ας κερδίσουμε για τον Ρας. 837 00:41:50,331 --> 00:41:52,566 Ναι! Πάμε γαμημένο, Ρόκετ! 838 00:41:53,200 --> 00:41:54,635 Για τον Φέλιξ. 839 00:41:56,303 --> 00:41:58,672 - Για την οικογένεια Λουμπίνσκι. - Ναι, έτσι είναι! 840 00:41:58,773 --> 00:42:00,641 Και για αυτούς τους οπαδούς 841 00:42:00,741 --> 00:42:03,711 που έχουν υποφέρει μαζί μας για όλα αυτά τα καταραμένα χρόνια. 842 00:42:03,811 --> 00:42:05,479 - Ναι, σωστά! - Ναι! 843 00:42:05,579 --> 00:42:06,680 Και ενώ είμαστε σε αυτό, 844 00:42:06,781 --> 00:42:07,915 ας κερδίσουμε ένα για 845 00:42:08,015 --> 00:42:09,850 καλή παλιομοδίτικη μονογαμία. 846 00:42:11,619 --> 00:42:12,787 Ωχ! 847 00:42:13,554 --> 00:42:14,689 Ναι! 848 00:42:16,657 --> 00:42:18,893 Γεια, τι ήταν; 849 00:42:19,527 --> 00:42:21,562 - Τι ήταν; - Λοιπόν, ξέρεις, 850 00:42:21,662 --> 00:42:24,031 τι σου καθάρισε το κεφάλι και σου το κατάλαβα, 851 00:42:24,131 --> 00:42:25,266 το fastball σου πίσω; 852 00:42:26,100 --> 00:42:26,934 Τι; 853 00:42:27,034 --> 00:42:28,969 Λοιπόν, το άλλο βράδυ στην παμπ, ξέρεις, 854 00:42:29,070 --> 00:42:31,338 το είπες αυτό έχασες το fastball σου και ήταν η αλήθεια. 855 00:42:31,439 --> 00:42:32,482 Αλλά χθες το βράδυ, είπες 856 00:42:32,506 --> 00:42:33,717 το ίδιο πράγμα, και ήταν ψέμα. 857 00:42:33,741 --> 00:42:35,443 Κάποτε στο ενδιάμεσο λοιπόν, κάτι έγινε 858 00:42:35,543 --> 00:42:39,213 που διόρθωσε αυτό το νοητικό μπλοκ και σου πήρε πίσω το fastball σου. 859 00:42:39,313 --> 00:42:40,381 Τι ήταν; 860 00:42:41,282 --> 00:42:42,983 Τσάρλι, χωρίς προσβολή, 861 00:42:43,084 --> 00:42:45,119 αλλά ακούγεσαι τρελός τώρα. 862 00:42:45,219 --> 00:42:47,188 Λοιπόν, κάρτες στο τραπέζι, 863 00:42:47,288 --> 00:42:48,665 Ξέρω ότι εσείς έχουν ρίξει 864 00:42:48,689 --> 00:42:50,758 αυτά τα τελευταία παιχνίδια, και ξέρω επίσης 865 00:42:50,858 --> 00:42:52,293 ότι καρφώσατε την τσίχλα του Φέλιξ. 866 00:42:52,393 --> 00:42:53,728 Ο φίλος σου ο Καρλ το παραδέχτηκε. 867 00:42:54,061 --> 00:42:55,463 Ιησούς, Καρλ. 868 00:42:55,863 --> 00:42:58,966 Πρέπει να πω ότι δεν το σκέφτηκα συμμετείχατε. 869 00:42:59,066 --> 00:43:00,243 Μπα, γιατί ξέρεις, δεν έπαιξες 870 00:43:00,267 --> 00:43:02,269 κατά τις πέντε τελευταίες απώλειες που σε σκόραρε 871 00:43:02,370 --> 00:43:05,906 η μεγάλη πληρωμή, και επίσης γιατί μου άρεσες. 872 00:43:06,607 --> 00:43:09,043 Αλλά μετά, τότε Το έβαλα μαζί. 873 00:43:09,143 --> 00:43:11,846 Εσύ έπρεπε να ξεκινήσεις εκείνο το τελευταίο παιχνίδι, όχι ο Φέλιξ. 874 00:43:11,946 --> 00:43:14,315 Γι' αυτό τα παιδιά προσπαθούσαν να τον βγάλουν έξω 875 00:43:14,415 --> 00:43:16,050 και να σε βάλει μέσα. 876 00:43:16,150 --> 00:43:17,451 Εντάξει, εντάξει. 877 00:43:17,551 --> 00:43:19,353 Πετάξαμε αυτά τα τελευταία παιχνίδια. Και λοιπόν; 878 00:43:19,453 --> 00:43:20,654 Έχετε δει τον δίσκο μας; 879 00:43:20,755 --> 00:43:22,156 Θα χάναμε ούτως ή άλλως. 880 00:43:22,256 --> 00:43:26,093 Θεέ μου, εξαργύρωση στη δική σας αποτυχία. 881 00:43:26,494 --> 00:43:28,529 Εκεί κατέληξες. 882 00:43:29,163 --> 00:43:32,733 Άρα γεννιέσαι με αυτό δώρο ένα στο εκατομμύριο. 883 00:43:32,833 --> 00:43:34,101 Και μετά, τι; 884 00:43:34,201 --> 00:43:38,005 Τα πετάς όλα σαν ολότελα χαμένος. 885 00:43:42,009 --> 00:43:43,010 Αχα. 886 00:43:43,577 --> 00:43:44,645 βλέπω. 887 00:43:45,479 --> 00:43:48,783 Αυτό σου είπε λοιπόν ο Φέλιξ τη νύχτα που τον σκότωσες, 888 00:43:48,883 --> 00:43:50,117 και αυτό είναι που σε πήρε 889 00:43:50,217 --> 00:43:53,654 τα 100 μίλια σας την ώρα επιστροφή fastball. 890 00:43:53,754 --> 00:43:55,389 Ακούγοντας την αλήθεια. 891 00:43:55,489 --> 00:43:57,124 Πάω να αποδείξω 892 00:43:57,224 --> 00:43:59,293 μπροστά από ένα γήπεδο γεμάτο κόσμο 893 00:43:59,393 --> 00:44:02,596 ότι είμαι όλος ξεπλυμένος χωρίς να έχει μείνει τίποτα σε αυτό το μπράτσο, 894 00:44:02,697 --> 00:44:04,265 οπότε δεν έχεις τίποτα, μπαλάκι. 895 00:44:04,365 --> 00:44:06,934 Γιατί δεν πάτε να καθίσετε ο μυρωδάτος κώλος σου κάτω 896 00:44:07,368 --> 00:44:08,969 και να απολαύσουμε την τελευταία μας απώλεια; 897 00:44:09,070 --> 00:44:10,271 Ναι. 898 00:44:10,771 --> 00:44:14,175 Α, πριν το ξεχάσω, υπάρχει αυτό, ε, 899 00:44:14,542 --> 00:44:16,977 ένας μεγάλος σκάουτερ πρωταθλήματος στις κερκίδες. 900 00:44:17,078 --> 00:44:19,447 Μαλακίες. Συγκινητικός. 901 00:44:19,547 --> 00:44:21,282 Εντάξει, εντάξει... 902 00:44:21,916 --> 00:44:23,984 Γιατί να είναι πρόσκοπος σε ένα παιχνίδι Cheesemongers; 903 00:44:24,085 --> 00:44:27,555 Ο Σκίπ είπε κάτι σχετικά με μια ανοιχτή υποδοχή ρόστερ 904 00:44:27,655 --> 00:44:29,156 και χρειάζεται λίγη ζέστη 905 00:44:29,256 --> 00:44:31,058 εκεί στην παράσταση, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 906 00:44:31,158 --> 00:44:33,494 Τέλος πάντων, μάλλον δεν θα έπρεπε έχουν πει οτιδήποτε. 907 00:44:33,594 --> 00:44:35,329 Δεν θέλω να μπω στο κεφάλι σου. 908 00:44:48,275 --> 00:44:50,111 Η αρχική σας στάμνα... 909 00:44:52,780 --> 00:44:54,949 Για τελευταία φορά... 910 00:44:55,950 --> 00:44:58,219 ο ήρωας της πατρίδας μας... 911 00:44:59,687 --> 00:45:02,690 «Πύραυλος» Russ Waddell! 912 00:45:11,332 --> 00:45:13,467 Ο "Rocket" Russ Waddell είναι έτοιμος 913 00:45:13,567 --> 00:45:15,336 για το πρώτο του γήπεδο. 914 00:45:16,070 --> 00:45:19,006 Ολόκληρο το πάρκο είναι στην άκρη των καθισμάτων τους 915 00:45:19,707 --> 00:45:24,178 ελπίζοντας για ένα ακόμη φλας εκείνης της κλασικής θερμότητας Rocket. 916 00:45:43,064 --> 00:45:46,867 Γεια, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι! 917 00:46:04,518 --> 00:46:06,687 Εντάξει, όλοι επάνω, πάμε! 918 00:46:06,787 --> 00:46:08,923 - Πύραυλος! - Πύραυλος! 919 00:46:09,023 --> 00:46:10,991 Ρόκα! Ρόκα! 920 00:46:11,092 --> 00:46:12,793 Ρόκα! Ρόκα! 921 00:46:12,893 --> 00:46:14,495 Ρόκα! Ρόκα! 922 00:46:14,595 --> 00:46:16,530 Ρόκα! Ρόκα! 923 00:46:16,630 --> 00:46:18,265 Ρόκα! Ρόκα! 924 00:46:18,366 --> 00:46:20,534 Ρόκα! Ρόκα! 925 00:46:20,634 --> 00:46:22,336 Ρόκα! Ρόκα! 926 00:46:22,436 --> 00:46:24,271 Ρόκα! Ρόκα! 927 00:46:24,372 --> 00:46:25,906 Ρόκα! Ρόκα! 928 00:46:26,006 --> 00:46:27,575 Ρόκα! Ρόκα! 929 00:46:27,675 --> 00:46:30,077 Ρόκα! Ρόκα! 930 00:46:36,050 --> 00:46:37,218 Απεργία! 931 00:46:37,318 --> 00:46:38,953 Ω! 932 00:46:46,327 --> 00:46:48,262 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 933 00:46:48,863 --> 00:46:50,031 Ναι! 934 00:46:58,239 --> 00:47:00,007 Θέλω όλες οι εξόδους να φυλάσσονται. 935 00:47:00,107 --> 00:47:01,308 Το Ball girl είχε δίκιο. 936 00:47:01,409 --> 00:47:03,477 Ο ύποπτος μας είναι «Πύραυλος» Russell Waddell. 937 00:47:21,562 --> 00:47:23,197 Δείξε τους τι έχεις, παιδί μου. 938 00:47:23,297 --> 00:47:24,999 Ρόκα! Ρόκα! 939 00:47:25,099 --> 00:47:26,901 Ρόκα! Ρόκα! 940 00:47:27,001 --> 00:47:28,869 Ρόκα! Ρόκα! 941 00:47:28,969 --> 00:47:30,805 Ρόκα! Ρόκα! 942 00:47:30,905 --> 00:47:32,540 Ρόκα! Ρόκα! 943 00:47:32,640 --> 00:47:34,542 Ρόκα! Ρόκα!